Publié le mercredi 29 août 2012 par Aurélien LECACHEUR - Directeur de la publication dans la rubrique Fångarna på fortet 2012 (Suède).

A mi-chemin entre l’émission française que l’on connaît tous et la version duel de 2010, les Suédois ont créé leur propre format dérivé de l’émission française. Diffusée sur TV4, c’est un vrai succès. Durant douze semaines, deux équipes s’affrontent chaque vendredi à 20h (émission visible pendant sept jours après la diffusion sur le site officiel de TV4). L’émission est animée par Gunde Svan et Agneta Sjödin.

DATE ET CHAÎNE DE DIFFUSION

Équipes des skieurs face aux danseurs du 24/08/2012 à 20 h 00 sur « TV4 ».

DURÉE

1 h 05

ÉQUIPE DE L’EMISSION « LET’S DANCE » (VERTE)

De gauche à droite :

• Dermot Clemenger : juré de l’émission suédoise « Let’s dance ».
• Sigrid Bernson : professeur de danse et vainqueur de l’émission « Let’s dance ».
• Ann Wilson : championne de danse, participante à l’émission « Let’s dance ».
• Anton Hysén : footballeur, participant à l’émission « Let’s dance ».

ÉQUIPE DES CHAMPIONS DE SKI « SKIDSTJÄRNORNA » (BLEUE)

De gauche à droite :

• Thomas Wassberg : ancien champion de ski, quadruple médaillé d’or olympique.
• Andre Myhrer : champion de ski.
• Tobias Fredriksson : ancien champion de ski, médaillé d’or olympique.
• Patrik Järbin : champion de ski.

Résumé détaillé de l’émission :

I. DUEL QUALIFICATIF : LES EPREUVES

Dans cette première partie, les équipes jouent l’une contre l’autre, dans des épreuves individuelles à tour de rôle ou ensemble en duel. La première équipe à remporter les six clés nécessaires à l’ouverture de la salle du trésor est qualifiée pour les aventure. L’autre équipe est éliminée.

• Epreuve n°1 : Anton Hysén - équipe verte dans la « Salle des tortures » – Échec

  

• Epreuve n°2 : Patrik Järbin - équipe bleue dans « De la terre à la lune » – 1 clé remportée (1re clé remportée)

  

• Duel n°1 : Dermot Clemenger - équipe verte contre Thomas Wassberg - équipe bleue dans l’ « Enigme du gardien » – 1 clé remportée par Thomas Wassberg (2e clé remportée)

  

Enigme posée par le gardien : Vad är det som är utan huvud på dagen men får tillbaka det på kvällen
Traduction proposée par Fort Bavard : Qu’est-ce qui ne porte pas de tête dans la journée mais en porte une plus tard dans la soirée ? Retrouvez la réponse à la fin de cet article.

• Epreuve n°3 : Ann Wilson - équipe verte dans les « Cylindres » – Échec

  

• Epreuve n°4 : Tobias Fredriksson - équipe bleue dans le « Percolateur » – 1 clé remportée (3e clé remportée)

  

• Duel n°2 : Anton Hysén - équipe verte contre Andre Myhrer - équipe bleue dans la « Double échelle » – 1 clé remportée par Andre Myhrer (4e clé remportée)

  

• Epreuve n°5 : Sigrid Bernson - équipe verte dans l’ « Alerte rouge » – 1 clé remportée (1re clé remportée)

  

• Epreuve n°6 : Patrik Järbin - équipe bleue dans « Excalibur » – 1 clé remportée (5e clé remportée)

  

• Duel n°3 Sigrid Bernson - équipe verte contre Patrick Järbin - équipe bleue dans l’ « Enigme du gardien » – Échec

  

Enigme posée par le gardien : Vad är det som den som tillverkar den själv inte behöver, den som köper den inte själv ska använda, och den som använder den inte själv vet om
Traduction proposée par Fort Bavard : Celui qui le fabrique ne l’utilise pas. Celui qui l’achète n’en a pas besoin. Celui qui l’utilise on ne s’en aperçoit pas. Retrouvez la réponse à la fin de cet article.

• Epreuve n°7 : Sigrid Bernson - équipe verte dans les « Cotons-tiges » – 1 clé remportée (2e clé remportée)

  

• Epreuve n°8 : Andre Myhrer - équipe bleue dans le « Pied-marin » – Échec

  

• Duel n°4 : Anton Hysén - équipe verte contre Patrick Järbin - équipe bleue dans le « Radeau » – 1 clé remportée par Anton Hysén (3e clé remportée)

  

• Duel n°5 Ann Wilson - équipe verte contre Thomas Wassberg - équipe bleue dans la « Cellule qui rétrécit » – 1 clé remportée par Thomas Wassberg (6e clé remportée)

  

Bilan de la partie du duel qualificatif (les épreuves) :

• Épreuves et duels réussis par l’équipe verte : 3/9
• Épreuves et duels réussis par l’équipe bleue : 6/9
• Equipe gagnante : équipe des champions de ski « Skidstjärnorna »
• * Prisonniers * : aucun

II. AVENTURES

Dans cette deuxième partie, l’équipe qui a remporté six clés lors du duel qualificatif peut participer aux aventures. Les aventuriers peuvent ainsi collecter les indices nécessaires à la découverte du mot-code.

• Aventure n°1 : Andre Myhrer et Tobias Fredriksson dans la « Balance » – 1 cartouche-indice remportée (1re cartouche-indice)

  

• Aventure n°2 : Patrick Järbin dans la « Cabine abandonnée » – Échec

  

Enigme posée par le gardien : Du har två sedlar i plånboken som tillsammans har ett värde på 120kr. Den ena är inte en 20kr-sedel, vad är det för sedlar
Traduction proposée par Fort Bavard : Vous avez deux factures dans un portefeuille, qui, ensemble, ont une valeur de 120kr. Aucune facture n’est égale à 20kr, comment allez-vous pouvoir payer ? Retrouvez la réponse à la fin de cet article.

• Aventure n°3 : Thomas Wassberg dans le « Code-couleur Gagarine » – 1 cartouche-indice remportée (2e cartouche-indice)

  

• Aventure n°4 : Tobias Fredriksson dans les « Araignées et scorpions » – 1 cartouche-indice remportée (3e cartouche-indice)

  

Bilan de la partie aventures :

• Aventures réussies : 3/4
• Cartouches-indices récupérées : 3/4

III. SALLE DU TRÉSOR

Dans cette dernière partie, les aventuriers découvrent les indices et cherchent le mot-code. S’ils y parviennent, ils remportent le trésor de Fort Boyard.

• Nombre de clés : 6/6
• Indices découverts : 3 – Lik (comme) ; Ros (rose) et Dagg (rosée)
• Nombre de sacrifices pour obtenir un indice supplémentaire : 0

• Mot code proposé : Mask (masque)

• Résultat : Gagné

• Somme totale remportée par l’équipe :

41 210 Kr (5 001€)

IV. TEASER FÅNGARNA PÅ FORTET EPISODE 2 (DEL 2)

La semaine prochaine deux nouvelles équipes de prisonniers défieront le fort Boyard. Rendez-vous sur TV4 Suède vendredi 31 août à 20h00 pour un nouveau numéro de « Fångarna på fortet » qui verra s’opposer deux équipes de décennies différentes : les années 90 contre les années 80 !

I nästa vecka (31/08/2012) ställs två årtionden mot varandra. Det poppiga 80-talet gör upp med det ironiska 90-talet. Vilka har det som krävs för att kamma hem guldkatten.

V. RÉPONSES AUX ENIGMES

Duel n° 1 :

• Vad är det som är utan huvud på dagen men får tillbaka det på kvällen. Kudde.
• Qu’est-ce qui ne porte pas de tête dans la journée mais en porte une plus tard dans la soirée ? L’oreiller.

Duel n°3 :

• Vad är det som den som tillverkar den själv inte behöver, den som köper den inte själv ska använda, och den som använder den inte själv vet om. Likkistan.
• Celui qui le fabrique ne l’utilise pas. Celui qui l’achète n’en a pas besoin. Celui qui l’utilise on ne s’en aperçoit pas. Le cercueil.

Aventure n°2 :

• Du har två sedlar i plånboken som tillsammans har ett värde på 120kr. Den ena är inte en 20kr-sedel, vad är det för sedlar. En hundralapp och en tjugolapp.
• Vous avez deux factures dans un portefeuille, qui, ensemble, ont une valeur de 120kr. Aucune facture n’est égale à 20kr, comment allez-vous pouvoir les payer ? Avec un billet de 100kr et un billet de 20kr (Traduction approximative).

Les captures appartiennent au Site.

Captures : TV4 / Zodiak - Tous droits réservés.

Laisser un commentaire