Publié le jeudi 13 septembre 2012 par Aurélien LECACHEUR - Directeur de la publication dans la rubrique Fångarna på fortet 2012 (Suède).

A mi-chemin entre l’émission française que l’on connaît tous et la version duel de 2010, les Suédois ont créé leur propre format dérivé de l’émission française. Diffusée sur TV4, c’est un vrai succès. Durant douze semaines, deux équipes s’affrontent chaque vendredi à 20h (émission visible pendant sept jours après la diffusion sur le site officiel de TV4). L’émission est animée par Gunde Svan et Agneta Sjödin.

DATE ET CHAÎNE DE DIFFUSION

Équipes des chanteurs face aux légendes du hard-rock du 07/09/2012 à 20 h 00 sur « TV4 ».

DURÉE

1 h 05

ÉQUIPE DES CHANTEURS « DANSBANDSLAGET » (VERTE)

De gauche à droite :

• Mathias Holmgren : ancien chanteur du groupe « Barbados ».
• Thomas Deutgen : juré d’une émission de télé-crochet.
• Erica Sjöström : saxophoniste et chanteuse du groupe « Drifters ».
• Casper Janebrink : chanteur et bassiste du groupe « Arvingarna » (gagnant de l’Eurovision 93).

ÉQUIPE DES LEGENDES DU HARD ROCK « HÅRDROCKSLAGET » (BLEUE)

De gauche à droite :

• Christian « kicken » Lundqvist : batteur du groupe « The Poodles ».
• Nicke Borg : chanteur et guitariste du groupe « Backyard babies ».
• Ralf Gyllenhammer : chanteur et guitariste du groupe « Mustasch ».
• Martin Vesterstrand : chanteur du groupe « Lillasyster ».

Résumé détaillé de l’émission :

I. DUEL QUALIFICATIF : LES EPREUVES

Dans cette première partie, les équipes jouent l’une contre l’autre, dans des épreuves individuelles à tour de rôle ou ensemble en duel. La première équipe à remporter les six clés nécessaires à l’ouverture de la salle du trésor est qualifiée pour les aventures. L’autre équipe est éliminée.

• Epreuve n°1 : Thomas Deutgen - équipe verte dans le « Tord boyau » – 1 clé remportée (1re clé remportée)

  

• Epreuve n°2 : Ralf Gyllenhammer - équipe bleue dans les « Seaux » – Échec

  

• Duel n°1 : Mathias Holmgren - équipe verte contre Christian « kicken » Lundqvist - équipe bleue dans l’ « Enigme du gardien » – 1 clé remportée par Mathias Holmgren (2e clé remportée)

  

Enigme posée par le gardien : Vad finns det flera av i pjäsen, men bara en på båten ?
Traduction proposée par Fort Bavard : Il y en a plusieurs dans une pièce de théâtre, mais une seulement sur un bateau. Retrouvez la réponse à la fin de cet article.

• Epreuve n°3 : Erica Sjöström - équipe verte dans l’ « Egout » – 1 clé remportée (3e clé remportée)

  

• Epreuve n°4 : Martin Vesterstrand - équipe bleue dans le « Ring » – 1 clé remportée (1re clé remportée)

• Duel n°2 : Casper Janebrink - équipe verte contre Nicke Borg - équipe bleue dans l’ « Echelle infernale » – 1 clé remportée par Nicke Borg (2e clé remportée)

  

• Epreuve n°5 : Thomas Deutgen - équipe verte dans le « Tourniquet » – Échec

  

• Epreuve n°6 : Ralf Gyllenhammer et Christian « kicken » Lundqvist - équipe bleue dans les « Baguettes » – 1 clé remportée (3e clé remportée)

  

• Duel n°3 Erica Sjöström - équipe verte contre Martin Vesterstrand - équipe bleue dans l’ « Enigme du gardien » – 1 clé remportée par Martin Vesterstrand (4e clé remportée)

  

Enigme posée par le gardien : Jag gråter men har inga ögon. Jag flyger men har inga vingar. Vem är jag ?
Traduction proposée par Fort Bavard : Je pleure, mais je n’ai pas d’yeux. je vole, mais je n’ai pas d’ailes. Qui suis-je ? Retrouvez la réponse à la fin de cet article.

• Duel n°4 Casper Janebrink et Mathias Holmgren - équipe verte contre Ralf Gyllenhammer et Nicke Borg - équipe bleue dans les « Bascules Magyar » – 1 clé remportée par Casper Janebrink et Mathias Holmgren (4e clé remportée)

  

• Epreuve n°7 : Casper Janebrink - équipe verte dans les « Balles de coton » – 1 clé remportée (5e clé remportée)

  

• Epreuve n°8 : Christian « kicken » Lundqvist - équipe bleue dans la « Chambre froide » – Échec

  

• Duel n°5 : Erica Sjöström - équipe verte contre Nicke Borg - équipe bleue dans le « Pont de singe » – 1 clé remportée par Nicke Borg (5e clé remportée)

  

• Duel n°6 : Casper Janebrink - équipe verte contre Martin Vesterstrand - équipe bleue dans les « Boulets sur la planche » – 1 clé remportée par Martin Vesterstrand (5e clé remportée)

  

Bilan de la partie du duel qualificatif (les épreuves) :

• Épreuves et duels réussis par l’équipe verte : 5/9
• Épreuves et duels réussis par l’équipe bleue : 6/9
• Equipe gagnante : équipe des légendes du hard-rock « Hårdrockslaget »
• * Prisonniers * : aucun

II. AVENTURES

Dans cette deuxième partie, l’équipe qui a remporté six clés lors du duel qualificatif peut participer aux aventures. Les aventuriers peuvent ainsi collecter les indices nécessaires à la découverte du mot-code.

• Aventure n°1 : Ralf Gyllenhammer dans le « Tremplin » – 1 cartouche-indice remportée (1re cartouche-indice)

  

• Aventure n°2 : Christian « kicken » Lundqvist dans la « Cabine abandonnée » – 1 cartouche-indice remportée (2e cartouche-indice)

  

Enigme posée par le gardien : Van slänger du iväg när du behöver det och tar upp när du hinte behöver det ?
Traduction proposée par Fort Bavard : Qu’est-ce que vous jetez quand vous en avez besoin, mais que vous mettez quand vous en avez besoin ? Retrouvez la réponse à la fin de cet article.

• Aventure n°3 : Nicke Borg dans la « Menotte sous-marine » – 1 cartouche-indice remportée (3e cartouche-indice)

  

• Aventure n°4 : Ralf Gyllenhammer et Christian « kicken » Lundqvist dans le « Brancard » – 1 cartouche-indice remportée (4e cartouche-indice)

  

Bilan de la partie aventures :

• Aventures réussies : 4/4
• Cartouches-indices récupérées : 4/4

III. SALLE DU TRÉSOR

Dans cette dernière partie, les aventuriers découvrent les indices et cherchent le mot-code. S’ils y parviennent, ils remportent le trésor de Fort Boyard.

• Nombre de clés : 6/6
• Indices découverts : 4 – Ägg (oeufs) ; Plagg (vêtements), Djur (animaux) et Banan (voie)
• Nombre de sacrifices pour obtenir un indice supplémentaire : 0

• Mot code proposé : Skal (coquille, enveloppe)

• Résultat : Gagné

• Somme totale remportée par l’équipe :

33 790Kr (3 994€)

IV. PROCHAINE EMISSION

Dans la prochaine émission deux nouvelles équipes de prisonniers défieront le fort Boyard. Rendez-vous sur TV4 Suède vendredi 14 septembre à 20h00 pour un nouveau numéro de « Fångarna på fortet ». Les animateurs des émissions jeunesse s’affronteront. Qui, de « Bolibompa » ou « Lattjo Lajban », sortira vainqueur ?

I nästa program (14/09/2012) ställs Bolibompa mot Lattjo Lajban. Vilket lag tar sig till skattkammaren och blir barnprogrammens mästere ?

V. RÉPONSES AUX ENIGMES

Duel n° 1 :

• Vad finns det flera av i pjäsen, men bara en på båten ? Akten.
• Il y en a plusieurs dans une pièce de théâtre, mais une seulement sur un bateau. Les actes/La poupe. NB : L’arrière d’un navire (la poupe) et les actes d’une pièce de théâtre sont un seul et même mot en suédois : akten.

Duel n°3 :

• Jag gråter men har inga ögon. Jag flyger men har inga vingar. Vem är jag ? Moln.
• Je pleure, mais je n’ai pas d’yeux. je vole, mais je n’ai pas d’ailes. Qui suis-je ? Le nuage.

Aventure n°2 :

• Van slänger du iväg när du behöver det och tar upp när du hinte behöver det ? Ankare.
• Qu’est-ce que vous jetez quand vous en avez besoin, mais que vous mettez quand vous en avez besoin ? L’ancre/L’armure. NB : ankare signifie, en suédois, à la fois une armure (que l’on met) et une ancre (que l’on jette).

Les captures appartiennent au Site.

Captures : TV4 / Zodiak - Tous droits réservés.

Laisser un commentaire